النشيد الرسمي للنادي الكاتالوني برشلونة باللغتين الكتالونية والعربية

طبعا باللغه الكتلونيـــــــــــــــــــــــــه.

Tot el Camp
es un Clam
Som la Gent BlauGrana
tant se val d'on venim
Si del sud o del nord
ara estem d'acord , ara esteme d'acord
Una bandera ens agermana
Blaugrana al Vent
Un Crit Valent
Tenim Un Nom el Sap tothom
Barca , Barca , Barca
, , ,

Jugadors
seguidors
tots units fem forca
son molts anys plens d'afanys
son molts gols que hem cridat
i s'ha demostart , s'ha demostart
que mai ningu no ens porda torcer
Blaugrana al Vent
Un Crit Valent
Tenim Un Nom el Sap tothom
Barca , Barca , Barca
.
.
.
.
.
وهذه الترجمه بالعربي

نـحـن شـعـب الـبـلـوغـرانـا ،،

لا يـهـم مـن أيـن أتـيـنـا ،،

مـن الـشـمـال أو الـجـنـوب ،،

الأن كـلـنـا نـتـفـق ،، كـلـنـا نـتـفـق ،،

بـعـلـم يـجـمـع أخـوتـنا ،،

الأزرق و الأحـمـر " بـلـوغـرانـا " فـي الأفـق ،،

صـرخـه قـويـه ،،

نـحـن لـديـنـا إسـم ،،

كـل الـعـالـم يـعـرفـه ،،

بارسا’’ بارسا’’ بـــــــــــارسـا ’’


الإداريـيـن ,, المـجـشـعـين ،، الـلاعـبـين ,,
كـلـنـا إتـحـدنـا لـنـجـتـاز ،،

سـنـيـن طـويـلـه مـن العـمـل الـشـاق ،،

بـأهــداف كـثــيره هـتـفـنـا لأجـلـها ،،

و هـا قـد اضـهـرنـا,, هـا قـد اضـهـرنـا ،،

بـعـدم وجـود أحـد قـادر عـلـى قـهـرنـا ،،

الأزرق و الأحـمـر " بلو غرانا " فـي الأفـق ,,
و بـصـرخـه مـدويـه ,,
نـحـن لـديـنـا إسـم ،،

كـل الـعـالـم يـعـرفـه ,,
بارسا’’ بارسا’’ بـــــــــــارسـا

اهداء الى كل مشجع كاتالوني

’’